|
|
О группе BELPHEGOR я знаю немного. На данный момент я слышал всего пару их альбомов (включая последний на данный момент). Несмотря на то, что их творчество все-таки скорее Death Metal, нежели Black, эта австрийская банда всегда оставалась брутальной и богохульной (каким на мой взгляд и должен быть Death). Действительно, сатанизм, имеющий такое своеобразно-яркое выражение в релизах этой группы, отличается какой-то незамысловатостью что ли. Другими словами это некая адская оргия в христианском ее понимании… Сплошное надругательство над тельцем уебищного, и без того корчащегося в агонии, иисусишки. И здесь бы был вполне к месту лозунг типа: Алкоголь, Ебля и Death Metal!
Решив выяснить, насколько близки к действительности мои догадки, я составил небольшой список вопросов, ответить на которые взялся Helmuth. Нет, я не стал его расспрашивать относительно состояния андерграунда, обсуждать философские вопросы или выяснять что он знает про Россию (хотя, когда я сообщил ему, что живу в России, Helmuth изрек что-то вроде: «Е-е-е-е-е!!! ВОДКА!!!»). Как я понял, он не любитель размышлять долгими лунными ночами о сущности бытия… Поэтому мои вопросы, не лишенные откровенных подъебок, носили чаще провокационный характер.
Короче, читайте, что из этого получилось. 1.
Оформление альбома выглядит просто
отлично, да и содержание неплохо с ним
сочетается. В целом, это оказывает, я
думаю, отталкивающее действие на каких-нибудь
ебаных "любителей металла", которые
могут заявить что-то вроде "я не
сатанист, но мне очень нравится Вlack
Мetal".
Как по-твоему, нужна ли пропаганда
сатанинскому металлу, или он должен
распространяться лишь в своей среде?
Неверно!!! Мы враги креста и не рабы какой-нибудь
ползающей на коленях и молящейся секты.
Мы никогда не заморачивались штуками
типа повелителя-сатаны. BELPHEGOR
= Кровь и Огонь! Но, в любом случае,
спасибо тебе, мужик, что проникаешься
гипербластовыми гимнами. Само собой, мы
говорим об агрессивной, жестокой,
яростной музыке, а не о каком-то клавишно-пидерастично-театральном
говне… И да, мы
очень удовлетворены Lucifer
Incestus.
Мы вложили весь наш потенциал, а также
свою кровь в эту «пьесу», девять
саундколлажей (включая Intro)
отправят тебя прямо в Ад.
И позволь мне сообщить тебе, что мы
никогда не репетировали и отобрали
только самый мощный и интенсивный
материал, что у нас был, и на протяжении
двух лет улучшали его вплоть до самых
мельчайших деталей в мелодиях. Так что
каждый саундколлаж на Lucifer
Incestus
является чем-то особенным для нас и у
него есть также несколько особых
элементов и своя история.
2. Lucifer Incestus. Что вы вкладываете в это название, что хотите этим сказать?
Lucifer Incestus
(январь 2004) – концептуальный альбом,
лирика повествует о некой болезненной
истории с церковью, сексуально-фетишистских
эксцессах, непорочном зачатии и так
далее. BELPHEGOR
ослепляет христианство и после доводит
его положения до абсурда.
За этим названием стоят все прекрасные и
злые вещи, какие есть на этом
паразитическом шаре, вещи, отмеченные
гордостью и превосходством.
Lucifer Incestus означает
The Goat ov Fukk.
3.
Расскажи о том, что есть Сатанизм для
тебя лично? Твои взгляды...
Иногда я слышу голоса, и они приказывают
мне распилить проклятого священника
пополам или разбомбить Ватикан, Ха.
Некоторые поклоняются Сатане, а мы с ним
ебемся, знаешь ли…
В лагере BELPHEGOR
музыка имеет первостепенное значение,
она превыше всего.
4.
Какую цель вы преследуете, создавая
дьявольскую музыку?
Все те огромные впечатления и опыт,
которые мы пережили за эти двенадцать
лет существования BELPHEGOR,
дали нехилый толчок для выпуска нашего
сильнейшего на данный момент релиза. BELPHEGOR
играют экстремальный металл, и этим,
ебать, все сказано.
5. Ты как-нибудь проявляешь свои убеждения в повседневной жизни? Может, поведение, определенные поступки, внешний вид и т.д.?
Это еще че? BELPHEGOR
– это
BELPHEGOR. Мы всегда делали лишь то, чего
мы хотели, без всяких компромиссов. Мы не
собираемся меняться, мы пытаемся стать
более хорошими музыкантами, пытаемся
создавать музыку, которая выживет и
будет востребована еще, скажем, лет
десять.
Не то что эти безликие
банды-однодневки, которые в деле всего
пару лет, а потом предпочтут идти
работать в банк
, ...ссыкуны!
Я говорю здесь о некоторых
обязательствах (преданности?) в жесткой музыке, можешь
называть это металлом смерти или роком,
я не даю проклятого дерьма…
Я живу для этой величественной музыки,
на которую подсел уже много лет назад.
Моей жизнью правит этот саунд вот уже
более двух десятков лет.
6.
Насколько часто ты испытываешь такое
чувство как Ненависть? На что оно тебя
толкает?
Люби эту музыку или вообще не слушай ее, мы здесь не для того, чтобы ублажать каждого долбоеба. BELPHEGOR всегда будут играть Death Metal с небольшими блэковыми влияниями, всегда, пока будут существовать… Мы играем Black/Death Metal уже более двенадцати лет и без всяких смехотворных компромиссов. Самая важная вещь - это насилование наших музыкальных инструментов, тех единственных, которым мы покорены уже давно.
7.
Что ты думаешь об инквизиции? Массовые,
публичные казни...
Я предпочитаю Gang
Bangs. Человеческим выродкам следует
трахаться намного больше, тогда бы не
появилось подобного дерьма на этой
планете.
8.
Ты бы хотел стать палачом? Пытать кого-нибудь?
Как, если не секрет?
Ха, опять ебанутый вопрос, мужик, …пошел ты! Я направляю свою энергию на песни BELPHEGOR.
9. Я видел ваши фото в церкви. Ничего не сломали там? Как, вообще, относишься к кладбищенским погромам, поджогам церквей и прочим забавам? Это должно продолжаться, или это "уже не модно"?
Мы любим церкви и иногда туда ходим, чтобы помочиться, посрать или потрахаться. Подавляющее большинство церковных фотографий сделаны в известной церкви Зальцбурга (Австрия), огромном назаренском храме. На этот раз у нас были огромные трудности, так как мы взяли с собой огнестрельное оружие и прикольного суккуба. И некоторые из тамошних лицемерных обезьян чуть ли не взбесились. Некоторые монахи даже падали на колени лицом к алтарю и начинали креститься. Они, наверное, думали: иисус, день страшного суда пришел, возьми наши грехи. Мы, в полной экипировке: коже, заклепках, поясах - это точно было уж слишком для бедных христианских сердец, ха-ха.
10. В своей деятельности вы стараетесь быть политкорректными? Вы не чувствуете на себе неких оков, которые накладывает на вас общество? Что бы вы предприняли в этом случае?
По-моему, музыка должна быть вызывающей, провокационной. За последние два десятка лет у нас было так много проблем, что я бы мог уже написать не одну книгу, но становится скучно повторять эти истории снова и снова. Самые большие трудности с этим ебаным учреждением у нас уже были в 1995/96/97. Но мы не сдавались, чтобы они поняли, что это ни к чему не приведет, и у них в любом случае нет шансов. Выходило наоборот. Были суды по поводу черных месс, жертвоприношений, грабежей и так далее… Но делать на этом деньги через СМИ – нет, спасибо. Да, я бы мог написать книги обо всем этом, чтобы после смеяться над иудо-свиньями. BELPHEGOR никогда не имели отношения к политике. Я тебе вот что скажу, я ненавижу ограничения в любой форме, для меня было ясно с самого начала, что я буду идти иным путем и самостоятельно принимать решения.
11.
Сейчас в России очень модно выставлять
на посмешище музыку, подобную вашей.
Здесь также есть определенное
количество групп, откровенно
стебающихся над Black и Death Metal'ом. Твои
комментарии?
Никаких комментариев по поводу всего этого дерьма. Я тебе на хрен не писатель (автор?). Спасибо тебе, Graf, за предоставленное место. Мои приветствия всем тем демонам, кто поддерживает и сопровождает нас все эти годы.
Искренние приветствия из нашего лагеря
этим демонам. Итак, увидимся на дороге в
Ад, и заходи на www.belphegor.at GrafSS (май-июль 2004)
Ниже помещена оригинальная версия этого интервью. The original version of this interview is listed below.
1.
The design (cover, booklet...) of last CD looks perfect, and the contents
is excellent with it combined. As a whole, it renders, I think,
frightening action on any fucking "metal lovers (metalheads)",
which can declare something like "I am not a satanist, but I like
Black Metal very much". How your way, whether the propaganda is
necessary to satanic metal, or it should be distributed only in the closed
circle? Wrong!!! We are enemies to the cross, not slaves of any kneeling-crawling-praying sect. We never were into this master sathan thing. BELPHEGOR = blood & fire! But anyway, thanx man for liking the hyperblast hymns U know we are talking about aggressive, raging, furious music and not about some piano-gay-theatre shit… And yes, we are very satisfied with LUCIFER INCESTUS. We`ve put all of our potential and heartblood inside this piece, 9 soundcollages (incl. Intro) will take you straight to hell. And let me tell u that we'd never practiced and arranged everything that intense before, nearly "2 years" we improved every slightest detail of the tunes. So every soundcollage on LUCIFER INCESTUS is a highlight to us and has it`s own elements and story.
2.
Lucifer Incestus. What do you put in this title, in this words, what do
you want to say (to do?) by it? LUCIFER
INCESTUS ( Jan 04 ), is a conception album, the lyrics deal with the
sick history of the church, sexual-fetish-excesses, immaculate conception
and so on. BELPHEGOR
putting out the eyes of christianity and leading their views ad
absurdum. LUCIFER
INCESTUS means THE GOAT OV FUKK. 3.
Tell what is a Satanism for you personally? Your visions... Sometimes i
hear voices, and they tell me to saw a damn priest in half,
or to bomb the vaticano, har. Others
workshipping sathan, we fukk with sathan u know... The
music has absolute priority in the BELPHEGOR camp and thrones above all. 4.
What purpose do you pursuing, creating the Devil's Music? All
the enormous impressions and experiences we lived to see in 12 years
BELPHEGOR give us the ultimate kick for our strongest release yet. BELPHEGOR
play extreme metal, thats so fukkin all. 5. Do you manifest somehow own "belief" in daily life? Maybe behavior, definite acts, appearance etc.? Whats
that? Belphegor are Belphegor, without compromise we always did what we
wanted. We are not going to change, we try to get better on our
instruments and try to create music that survives and will still be
listened to in let's say 10 years. Not
like all those faceless overnightsensation bands which are in the business
for a couple of years and then 'd rather go for a job in a bank,....pissers! I'm
talking about the obligation for hard music, call it metal death or
rock, I don't give a damn horseshit... I'm living for this glorious music which I'm hooked on since years. My life 's been ruled by this sound for more than 2 decades now. 6. How often do you sense such "feeling" as Hatred? Is it "pushes" you on something? On what? Love
it or leave it, we are not here to please every fukker.
BELPHEGOR always will be playing death metal w/ blackest
influences, as long as this band exist,.... We practicing
black/death metal for more than 12 years without making any
ridiculous compromises. The most important thing is the rape of our instruments, which are the only ones we submitted to a long time ago. 7. What do you think of inquisition? Mass, public executions... I prefer Gang Bangs. Human scum ought to fuck far more, so there wouldn't happen that much shit on this planet. 8. Would you like to become an executioner? Do you want to torture somebody? How, if not a secret? Hä again a fukkin sikk quest man,...go to hell, I channel my energy into Belphegor songs! 9. I saw band's photos in church. Nothing have broken there? How you refer to graveyard destructions, arsons of churches and other entertainments? Should it keep going, or it is "not so fashionable" now? We
love churches and sometimes we visit to piss shit or fukk. The
overwhelming church-shots were taken in the famous dome of Salzburg, (Austria)
a huge nazarener tempel. This
time we had immense difficulties, because we brought a gun and
a fancy succubus . Some of those hypocritical apes nearly ran amok.
Some of the monks were even kneeling down in direction of the altar
making the sign of the cross. They must've thought: Jesus, the last
judgement has come, remit our sins! We´re dressed up in full gear, leather, rivets and belts, that sure had been too much for a poor christians heart, har har. 10. Do you trying to be politically correct in your activity? Don't you feel certain limitations, shackles on yourself, which are imposed on you by the society? What would you do in this case? Music
has to be provoking and controversial, in my opinion. In the last
decade we had so many problems that I could fill books with it but it's
getting boring to repeat that stories over and over again. Worst difficulties with this fukk institution we had in 1995/96/ 97 already, but we didn't give up, so they recognized that it won't lead to anything and that they haven't got a chance anyway. On the contrary. We had trials about blackest masses, sacrifices, lootings and so on. but to make capital of it through medias, no thanx. I
could fill books with things we had to laugh about this jehovapigs… BELPHEGOR never were politically. Let
me tell u´, I hate restriction in every form, for me it was
clear from the beginning that I would walk a different path and take
my own decision. 11. Nowadays in Russia it is very fashionable to expose on derision music similar by yours. Here there is a defined amount of bands, that frankly ridiculing on Black and Death Metal (music, ideology...). Your comments? No
coment on the shit above, i´m not a damn author. Thanx Graf,
for the space. Big hails to all demons out there, who' ve been
supporting and accompanying us for years. GrafSS (may-july 2004)
|
 |