На сегодняшний день бельгийцы ENTHRONED все еще остаются верными идеям Black Metal. Мало того, это как раз один из тех немногих случаев, когда можно говорить о прогрессе в саунде от альбома к альбому. Их последнее творение – XES Haereticum – во многом превосходит предыдущую работу.

На вопросы отвечает Nornagest (guitars /vocals). Честно говоря, я ожидал немного большего: уж слишком краток был мой собеседник. Настолько краток, что развивать затронутые темы уже не было желания. Быть может, Sabathan более разговорчивый, не знаю… Тем не менее, вот что удалось вытянуть из Nornagest'a.

01. Два последних альбома(2002,2004) имеют кардинальные отличия от предыдущих работ. Чем, по-твоему вызваны различия как в саунде, так и в манере подачи материала?

Просто мы нашли хорошего продюсера. В общем, мы использовали тот же подход, но с хорошим составом. Я хочу сказать, что это были люди, которые разделили нашу с Sabathan’ом страсть (к исполнению музыки, надо думать, - GrafSS).

02. Я еще в полной мере не проникся вашим новым альбомом, но представляется, что он объединен общей концепцией. Я прав? Расскажи поподробнее, в чем суть XES Haereticum.

Нет, это не концептуальный альбом. Но в целом, общая концепция, которая стоит за ним – заключается в представлении ереси во всем ее многообразии.

03. В ваших текстах прослеживается обращение к различным мифологиям. Что вы хотите донести до слушателя, объединяя в лирике темные стороны всех этих мифологий?

За нашим новым альбомом не стоит никаких мифологий, это все различные формы и культурные феномены ереси, таких темных сущностей как Амон, Бафомет, Кали и прославление своего собственного бытия.

04. Что за симфоническая вставка звучит в конце трека Hellguim Messiah и какова ее роль?

Это национальный гимн Бельгии заново посещенной (??? -GrafSS).

05. Насколько я знаю, у участников ENTHRONED есть сайд-проекты. Расскажи по мере возможности о них.

У меня есть проект BEAST, который выдержан “in old vein”. Сырой, вызывающий отвращение Black Metal, который можно сравнить с Beherit, VON, Archgoat и т.д. Мною было записано EP/Demo совместно с Plague (Nihilist Black Metal). У Nguaroth’а есть проект Aguynguerran, который представляет из себя Brutal antichristian Black Metal.

06. Ты бы принял участие в создании неметаллической музыки? Типа дарк-вэйв, эмбиент, может, фольк?

Мне нравится Dark ambient, и я уже записал немного такого материала. Но только не фольк…

07. Как ты относишься к такому популярному нынче стилю как idustrial? Говорят,

что в нем больше мизантропии, разрушения и андерграундного духа, чем в Black Metal...

Мизантропия не является сущностью того или иного музыкального стиля, это образ жизни, чувства и убеждения. Те, кто так говорят, просто позеры и идиоты, которые сами не могут понять, кто они есть на самом деле.

08. На мой взгляд, Black Metal сейчас переживает второе рождение: уже не так трудно отличить, какие банды могут претендовать на истинность, а какие просто сосунки. Также становится очевидным, что если ты берешься играть Black Metal, это накладывает на тебя некоторые обязательства... Как с этой точки зрения ты можешь прокомментировать положение в своей стране?

Достойная банда - это та, которая не заботится о том, что твориться вокруг нее. Достойные люди - для которых имеет значение лишь то, что они делают и которые честны перед самими собой. И так везде, нет никаких особенных законов для той или иной местности, будь то Бельгия, Норвегия или Австралия. Бельгийские банды, которые я могу порекомендовать, это: Emptiness, Aguynguerran, Infernal legion, Iconoclasm, Plague, Eole Noire...

09.Сейчас в России очень модно выставлять на посмешище музыку, подобную вашей. Здесь также есть определенное количество групп, откровенно стебающихся над Black и Death Metal'ом. Твои комментарии?

Да мне все равно… Такие банды выставляют дураками прежде всего себя, меня это даже не интересует. Я играю Black Metal с начала 80-х, и я знаю кто я и что я, и, само-собой, меня не волнует, что говорят или могли бы сказать другие о моей группе. Единственное, что меня охеренно раздражает, так это те клоуны с размалеванными мордами, что прикидываются Сатанистами; это только оскорбление Сатаны. Но они за все поплатятся, рано или поздно!

10. Как я понимаю, тебе нравится выступать с концертами. Вообще, как относишься к этому действу?

Как к Черной Мессе; дань, честь: как нам самим, так и к той движущей силе…

11.Не могу не спросить о твоих увлечениях и интересах в повседневной жизни. Интересно, чем ты занимаешься помимо музыки? Может быть о других участниках что-нибудь расскажешь?

Как и у всех, у меня есть личная жизнь, и она остается таковой. Я не делюсь интимными подробностями с людьми, которых я не знаю и которым не доверяю.

12.Политика и околосоциальные явления тебя интересуют? Как в этом плане ты видишь мир, свою страну? Хотел бы что-нибудь изменить?

Меня не интересует политика, и если бы я мог, то изменил бы 90% существующей системы без тени сомнений. Эта человеческая система - полный отстой со дня ее зарождения.

13.Как по-твоему, следует ли в открытую противостоять обществу, или разумнее лишний раз не обращать внимания на свои взгляды и убеждения?

Это не мое дело, меня волнует только моя жизнь и сопутствующие явления. Единственное, что я могу сказать, это то, что система – полный отстой, но у меня никогда не будет возможности изменить это, поэтому я не обременяю себя этим и я ни хера об этом больше говорить не собираюсь.

14.Последнее время часто происходят террористические акты, убийства (массовые и не очень), обостряются конфликты... Этот мир проваливается в Ад? Армагеддон настал?

Спроси медиума… Чему быть, того не миновать.

15.Может, есть что-то, что ты бы хотел добавить к этому интервью. Закончи его как тебе хочется...

D.W.T.W.S.T.W.O.T.L. XES LIBER ZION

GrafSS (декабрь 2004)

Ниже помещена оригинальная версия этого интервью.

The original version of this interview is listed below.

01. Your two last albums (2002,2004), I think, have cardinal differences from the previous works. What the reason of difference both in a sound, and in a manner of submission of a material?
We found the right producer, we had the same approach but with a good line up .
I mean, with people who shared the same passion as me and Sabathan has.

02. I have not completely learned yet about you new album, but I think, that it is conceptual work. Am I right? Tell more in detail about the conception of XES HAERETICUM.
It's not a concept album, but the overall general concept behind it is about the different faces of heresy.

03. In your lyrics is traced reference to various mythologies. What do you want to bring up to listener, uniting in texts the dark sides of all these mythologies?
There's no mythologies behind the new album, it's all different faces and cultures around heresy and dark entities like Amon, Baphomet ,Kali and glorification of your own being.

04. What the sympho clip sounds at the end of a track "Hellguim Messiah" and what its role there?
It's the national hymn of Belgium re-visited.

05. As I know, the members of ENTHRONED have few projects. Tell as far as possible about these bands.
I got The Beast which is in the old vein, a disgusting and raw BM entity that you can compare to Beherit, VON, Archgoat etc... I recorded an EP/Demo with Plague (Nihilist BM), and Nguaroth has Aguynguerran which is Brutal antichristian BM.

06. Would you take part in creation of not metal music? Some kind of Dark-wave, Ambient, maybe Folk?
I like and already created some Dark ambient stuff and certainly not folk!

07. How you treat to such popular nowadays music style like Idustrial? They said, that there is more Misanthropy, Destruction and Underground spirit in it, than in Black Metal...
Misanthropy isn't a matter of musical style, it's a way to be, a feeling and a state of mind! Those who are saying so are just posing idiots who doesn't even know what they are.

08. On my sight, Black Metal now experiences a rebirth: it is not difficult to define what bands can be called "true", and what is simply suckers. Also becomes obvious, that if you are taken to play Black Metal, it imposes on you some obligations... How from this point of view you can comment a situation in your country? What bands would you allocate?
A worthy band is a band that doesn't care about what's around them but in what they do, and who is honest to themselves! It's everywhere the same and there's no special rule for such or such area, may it be Belgium, Norway, Australia...
Belgian band I can recommend are Emptiness, Aguynguerran, Infernal legion, Iconoclasm, Plague, Eole Noire...

09. Nowadays in Russia it is very fashionable to expose on derision music similar by yours. There is a certain amount of groups, that frankly ridiculing upon Black Metal. Your comments?
I don't care...Those bands are making a fool out of themselves it doesn't even interest me. I play BM since the 80's I know who I am and so on and certainly doesn't care about what others are saying or can say about my band!
The only thing that pisses me off is that those clowns in make up, are pretending to be Satanists and are just an insult to Satan, but every thing will be paid one day or another!

10. I think you like to make live performances. All in all, how do you treat to this action?
Like a black mass; a tribute, a honour to ourselves and the driving force.

11. I can't disregard a question about your hobbies and interests in daily life. I wonder, what are you engaged besides music? Maybe, you can tell something about other members?
We have a private life like everybody, and it remains private, I do not share personal stuff with people I don't know and trust.

12. Do you interests in politics and the social phenomenons? How in this plan you see the world, your country? Would you like to change something?
I have no interest into politics, and if I had I would change 90 % of the actual system without any doubt! This human system sucks 'till the bone!

13. How your way, whether it is necessary to resist directly to a society, or it is more reasonable to not attract an attention once again to own sights and belief? 
None of my business, I only care about my life, in my corner and some other things, the only thing I can say is that of course the system sucks but I will never be able to change that so I don't bother to implies myself in something I don't give a shit anymore about.                      

14. Last time there are often terrorist acts, murders (mass and not so), and other conflicts takes place... This world fails in Hell? Armageddon finally comes?
Ask a medium...If it's supposed to happened it will.

15. Maybe, there is something that you would like to add to this interview. Finish it as you like..
D.W.T.W.S.T.W.O.T.L. XES LIBER ZION

GrafSS (December 2004)